多元文化的澳洲人对文化政策草拟的意见

艺术部长Simon Crean今天邀请澳洲的多元文化社团，对二十年来首个国家文化政策的讨论书，提供意见。

Crean先生说，文化政策的发展，是给予来自所有背境的澳洲人，一个机会以发表，人们怎样可以体验和被艺术和文化所启发。

「自从一九四五年起，澳洲迎来了超过七百万位移民者到来我们的海岸，这大大的开阔了我们的社会和文化概况。

「新的文化政策，将是一个艺术和创作如何被支持、发展和引向公众范围的十年视野。

「澳洲社区的多元性是独特的，而相当重要的是，我们需要聆听我们的移民者的故事，欣赏他们的历史和遗产，以作为如何当一名澳洲人的意义。」

「这就是为什么，新的文化政策会反映和回应我们多元化的社区。」

「我们会继续与艺术团体、文化伙伴和本地当局辨别和建立观众。」

Crean先生说，艺术对我们的生活方式是十分重要的，而不单是为它们的娱乐价值。

Crean先生说：「超过一千五百万的澳洲成人，每年至少参加一个文化节目或表演（这不包括上电影院），而我们参加（哪些节目）的选择也在改变。」

「现在，超过半数的十五至廿四岁人士，会使用电脑网来研究、观看或创作某一种音乐、写作或艺术表演──而对多元文化艺术则有更广大的观众。」

「我们希望保持改变，以确保所有澳洲人，不论他们是谁、他们住在哪，也能够获得（通向）艺术和文化的所有形式，特别是在郊区。」

「国家文化政策是非常重要的，因为创作艺术能够给予个人和巩固表达（力）、容忍和包容性。」

「这就是为什么它将会被括入新的国家课程之中，以确保年青的澳洲人能够获得（通向）创作艺术的学习。」

「工党坚信，一个具创作力的国家是一个有生产力的国家，这也是为什么我们每年都会在艺术和其他文化活动中，投资超过七亿四千万。」

「但是，在Keating政府发放它广泛的文化政策声明〝具创造性的国家〞之后，我们需要及时的重新评估和更有效地将艺术和创作业与公众连系起来，以提供给所有澳洲人。」

「一个更新的国家文化政策会确保澳洲不会错过重要的机会，去诉说我们的故事、教育和纯熟我们的劳动力，以及令我们的文化与全世界连接。」

Crean先生说，对讨论书的回馈信息是被鼓励，以围绕四个被提议的目标：

─确保政府所支持的（东西），和这支持将被如何提供，将反映廿一世纪澳洲的多元性，和保护及支持原土著文化；

─鼓励支持新艺术品和创造业的新科技和新概念的使用，（以一个方式是）令更多人通向和参与艺术和文化；

─支持优秀和世界级的尝试，和巩固艺术在宣说本地和海外的澳洲人的故事之中，所担当的角色；

─增加和加强艺术对我们的社会和经济作贡献的容量。

Crean先生说，第一、二和三代的澳洲人，都被鼓励参加组成我们新的国家文化政策的国家讨论。

他说：「我们国家的多元文特性，是我们国家的故事和我们共享的未来的关键。」

「这是一个主要的工作，而我们希望聆听社区的意见，以达到最佳的成果。」

讨论书引进了前任艺术部长Peter Garrett在2009-10年所作的初步公众咨诣中所辨别的意见和问题。

提供回应的机会，将开放十个星期直至十月廿一日，回应亦会使用以发展将于明年较早时发放的国家文化政策。

讨论书和有关如何提供回应的资料，可浏览：www.culture.arts.gov.au。