[123]關於《金剛頂經》潔本卷一

　　《金剛頂經》梵文Vajrasekharasutra是《金剛頂經》足本的原梵文經名。   另一譯法是Vajrashekhara Sutra。

　　中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教所使用的《金剛頂經》譯文是 :

  Vajrashekhara Sutra。

　　《金剛頂經》，中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教大唐聖祖　大聖寶　不空三藏　簡譯潔本，得三卷本。　大聖寶　不空三藏　簡譯潔本，詳述密教獨特的修行儀軌。為中國漢傳密宗和日本東密、台密所依的主要經典之一。

　　以下的《金剛頂經》，是中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教大唐聖祖　大聖寶　金剛智三藏　所翻譯的《金剛頂瑜珈中略出念誦經》四卷本中的卷一。

　　《金剛頂瑜珈中略出念誦經》簡稱《出念誦經》、《出經》，該經為從《金剛頂經》潔本全體十萬偈頌中遴選的一部分，故經名稱為〝略出〞。

　　北宋　大聖寶　施護祖師　亦譯出《金剛頂經》全稱為《佛說一切如來真實攝大乘現証三昧大教王經》三十卷。

　　以上三種譯本，皆可略稱《金剛頂經》，但均系潔本。

一般社會上，有流傳的是指　大聖寶　不空三藏　的譯本。

　　《金剛頂瑜珈中略出念誦經》卷一，系中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教大唐聖祖　大聖寶　金剛智三藏　的譯本。