〔中国奥运〕塔州奥运委员会中国奥运赞助晚宴师尊圣示[1/2]

〔中国奥运〕塔州奥运委员会中国奥运赞助晚宴师尊圣示[1/2]

                                                        2007 年 10 月 19 日

 薄伽梵　大圣　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊

在Grand Chancellor酒店的奥运高贵晚宴〔2007年10月19日晚上6时半-10时半〕中作圣示。 

女司仪: 

…圣密宗金刚禅佛教团体的　王大师。　王大师，请　您今晚为我们在台上作一个开示。

…Master Wang from the Holy Tantra Jin-Gang-Dhyana Buddhism Group.  Master Wang, if You could come up to give us a presentation tonight.

 〔掌声和欢呼〕

 塔州奥运委员会给　师尊颁奖

 〔掌声和欢呼〕

 塔州奥运委员会:

  这一个奖是为了感谢　王大师一直以和和很特别的支持－不仅仅是对奥运〔委员会〕的支持，而是特别对塔州奥运〔委员会〕的支持。　衪会作开示，我明白　衪的翻译会帮助　衪。

The presentation to thank Master Wang for His continued and very special support, not only for the Olympics, but in particular for Tasmanian Olympics.  He is going to say a few words and I understand that His interpreter will be assisting that.  Master Wang.

 〔掌声〕

 女司仪:

 王大师，我对刚才的话有所共鸣。感谢　您今天晚上的支持。我领会到中国汉传密宗－－圣密宗金刚禅佛教对所有塔州中国奥运会所作的种种。这里和在塔州奥运会都很感谢。谢谢。

Can I just endorse those words, Master Wang, and thank You for Your support this evening and I understand for all of the functions that the Tasmanian Olympics Council has done.  It’s very much appreciated from both here and the Tasmanian Olympic Community.  Thank You.

　 　 薄伽梵　大圣　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊于晚宴中获颁绶 感谢状并应邀致辞。