州长奥运筹款晚宴──奥运委员会主席Richard Watson在宴会中的发言

顶礼　薄伽梵　大圣　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊

顶礼　历代　圣祖师佛

感谢　薄伽梵　大圣　智及维摩诘　阿达尔嘛佛　师尊慈悲恩赐弟子积功德，弟子愿把所有功德回向所有众生。 

敬爱的　师尊：您好。 

弟子向　师尊敬呈州长奥运筹款晚宴──奥运委员会主席Richard Watson在宴会中的发言。

感谢　师尊

弟子：金刚禅端

敬叩

＿＿＿州长奥运筹款晚宴──奥运委员会主席Richard Watson在宴会中的发言：

…我们的特别的赞助机构──AOC合伙机构：

王大师：

女士们、先生们：

…our special supporting companies - the AOC partner companies,

Master Wang,

Ladies and gentlemen, 

今晚，我很高兴代表塔州奥运委员会，我们很愉悦地欢迎您。

My pleasure on behalf of the Tasmanian Olympic Council and we’re very pleased to welcome you this evening. 

这个节目开始是多么好──谢谢　王大师的精彩的圣狮子舞。

And what a way to start the proceedings – thank you Master Wang for the inspiring Holy Lion Dance. 

到北京的时间只乘下四星期，今晚是最后一个正式的塔州奥运节目。我知道我们的一些机构可能会说：〝好啊！〞，但我们很感谢您们所有的支持，等一会我会再说多一点。

With only four weeks to go to Beijing and tonight is the last official Tasmanian Olympic function.  I know a few of our companies will be saying, “Thank goodness!” probably, but thank you for all of your support, and I’ll say more about that later. 

我们有一个特别的消息给您，我知道您会享受它的。很高兴地向您介绍我们今晚的司仪；而对塔州人而言，他是不需要介绍的──Peter Gee先生。

We have a special note for you, and I’m sure you’re going to enjoy it.  It’s now my pleasure to introduce you to our MC this evening; and for Hobartians, he needs no introduction, Mr Peter Gee. 

［全场鼓掌］