Tasmania澳洲土人長者Honourable Aunty Eva Richardson 於中國漢傳密學研究院開幕式上的致辭

澳洲土人長者
Honourable Aunty Eva Richardson
於中國漢傳密學研究院
開幕式上的致辭

Speech by Honourable Aunty Eva Richardson,
Aboriginal Elder
At the Opening Ceremony of the
Chinese Han Transmission Esotericism Academy

2009年7月28日
於金剛禪大學阿絲律耶宮

28th July, 2009
At the Asraya Palace of Jin-Gang-Dhyana University

感謝您們的邀請，今天能夠來到這裡是一件非常高興的事。

Thank you for your invitation and it is a great pleasure to be here today.

大師：
貴賓們：
女士們：
先生們：
我是一名［澳洲土人的一個部落］的女性。我們今天在這裡相聚在一起之際，我希望在這塊［澳洲土人語］的土地上，感謝我們傳統的地主和維護者。

Master,
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,
I am a [Pallawa] woman [of the … community], as we gather and meet in here today, I would like to acknowledge, on the land of the [Moovaneena] people, our traditional owners and custodians of this land.

希望您們各位快樂地在這裡聚會、交談和夢想，以及分享您們的故事和時間。

And I wish you all a great time being together, gathering, talking and dreaming with each other, and sharing stories and sharing your time together.
      
十分感謝您們邀請我來到這裡。謝謝您們。

Thank you very much for asking me to come.  Thank you.

［全場報以熱烈的掌聲］