多元文化的澳洲人對文化政策草擬的意見

藝術部長Simon Crean今天邀請澳洲的多元文化社團，對二十年來首個國家文化政策的討論書，提供意見。

Crean先生說，文化政策的發展，是給予來自所有背境的澳洲人，一個機會以發表，人們怎樣可以體驗和被藝術和文化所啟發。

「自從一九四五年起，澳洲迎來了超過七百萬位移民者到來我們的海岸，這大大的開闊了我們的社會和文化概況。

「新的文化政策，將是一個藝術和創作如何被支持、發展和引向公眾範圍的十年視野。

「澳洲社區的多元性是獨特的，而相當重要的是，我們需要聆聽我們的移民者的故事，欣賞他們的歷史和遺產，以作為如何當一名澳洲人的意義。」

「這就是為什麼，新的文化政策會反映和回應我們多元化的社區。」

「我們會繼續與藝術團體、文化伙伴和本地當局辨別和建立觀眾。」

Crean先生說，藝術對我們的生活方式是十分重要的，而不單是為它們的娛樂價值。

Crean先生說：「超過一千五百萬的澳洲成人，每年至少參加一個文化節目或表演（這不包括上電影院），而我們參加（哪些節目）的選擇也在改變。」

「現在，超過半數的十五至廿四歲人士，會使用電腦網來研究、觀看或創作某一種音樂、寫作或藝術表演──而對多元文化藝術則有更廣大的觀眾。」

「我們希望保持改變，以確保所有澳洲人，不論他們是誰、他們住在哪，也能夠獲得（通向）藝術和文化的所有形式，特別是在郊區。」

「國家文化政策是非常重要的，因為創作藝術能夠給予個人和鞏固表達（力）、容忍和包容性。」

「這就是為什麼它將會被括入新的國家課程之中，以確保年青的澳洲人能夠獲得（通向）創作藝術的學習。」

「工黨堅信，一個具創作力的國家是一個有生產力的國家，這也是為什麼我們每年都會在藝術和其他文化活動中，投資超過七億四千萬。」

「但是，在Keating政府發放它廣泛的文化政策聲明〝具創造性的國家〞之後，我們需要及時的重新評估和更有效地將藝術和創作業與公眾連繫起來，以提供給所有澳洲人。」

「一個更新的國家文化政策會確保澳洲不會錯過重要的機會，去訴說我們的故事、教育和純熟我們的勞動力，以及令我們的文化與全世界連接。」

Crean先生說，對討論書的回饋信息是被鼓勵，以圍繞四個被提議的目標：

─確保政府所支持的（東西），和這支持將被如何提供，將反映廿一世紀澳洲的多元性，和保護及支持原土著文化；

─鼓勵支持新藝術品和創造業的新科技和新概念的使用，（以一個方式是）令更多人通向和參與藝術和文化；

─支持優秀和世界級的嘗試，和鞏固藝術在宣說本地和海外的澳洲人的故事之中，所擔當的角色；

─增加和加強藝術對我們的社會和經濟作貢獻的容量。

Crean先生說，第一、二和三代的澳洲人，都被鼓勵參加組成我們新的國家文化政策的國家討論。

他說：「我們國家的多元文特性，是我們國家的故事和我們共享的未來的關鍵。」

「這是一個主要的工作，而我們希望聆聽社區的意見，以達到最佳的成果。」

討論書引進了前任藝術部長Peter Garrett在2009-10年所作的初步公眾咨詣中所辨別的意見和問題。

提供回應的機會，將開放十個星期直至十月廿一日，回應亦會使用以發展將於明年較早時發放的國家文化政策。

討論書和有關如何提供回應的資料，可瀏覽：www.culture.arts.gov.au。