東西智慧 同理相通——「與三位德高望重的長者對談:東方・西方・同理心・智慧」在荷伯特舉行
由「1EarthVillage」主辦之對談會——「A Dialogue with Three Distinguished Elders on Questions for Our Times: East. West. Empathy. Wisdom.」(與三位德高望重的長者對談,探討當代議題:東方。西方。同理心。智慧。),於2026年6月30日下午,在荷伯特亨利·瓊斯藝術酒店舉行。宗師應1EarthVillage會長莫理斯博士(Dr. David Morris)之邀出席是次對談。是次活動同時呈現七位上海藝術家之當代藝術展。
對談會邀得三位德高望重之長者:融貫中西藝術傳統之著名畫家黃阿忠先生;長期推動澳中關係、深研中國文化之外交家與學者程立達(Jocelyn Chey)女士;以及澳大利亞塔州中國佛教學院永遠院長、聖密宗古梵密金剛禪佛教第二十八代傳人——薄伽梵 智及維摩詰 宗師。三位長者分別從藝術、外交與宗教三重視角,就東西方之差異與連結、分裂世界中的智慧、同理心之修習、澳洲作為文化交匯之地,以及對青年之寄語等議題,展開深度對話。
黃阿忠:東西藝術,殊途同美
畫家黃阿忠首先就東西方藝術之連結與共鳴發言,指出東西方藝術雖表現形式不同,其深層所欲傳達之「美」實有相通之處。他認為,東方藝術著重意境、氛圍與個人心境之表達,西方藝術則傳統上著重對客觀形象之寫實描繪;西方畫家多如面對一面鏡子,憑眼觀察、以手摹寫,將所見如實呈現於畫布;東方藝術家則更多轉向內在,借物、借景以寄託自身思維與情懷,是一種「意」的表達,而非單純的「形」的再現。
黃先生並談及,佛教等宗教雖源自印度,傳入中國後,經與中華本土思想融合,逐漸產生具中國特色之審美意趣;中國傳統藝術往往力求完整呈現自然本身,甚至加入自然元素於其中。反觀西方藝術,早期多專注於物象本身之描繪,直至印象派興起後,方開始強調藝術家個人之個性與內在表達。近半世紀以來,西方藝術亦漸吸收東方概念,融入藝術家個人之表現之中。他舉例指出,梵谷之風格深受日本浮世繪影響,而浮世繪之審美淵源,實可溯自中國經日本轉傳而來;亦有西方畫家借物象以表達藝術概念而非單純寫實,以及一位意大利畫家約於140年前遠赴上海,深受東方美學薰陶,畫風因而轉變。黃先生總結:東西方藝術終究表現形式不同,但最終皆指向人類對自然、對美之共同追求,而此一審美意趣,實可溯源至兩千多年前中國先秦哲學——孔子、老子、莊子等思想,早已蘊含其中。
程立達:半世紀外交生涯中的中國記憶
外交家、學者程立達女士以其代表澳大利亞駐華之外交生涯開場,主持人回憶初識程女士時尚屬年輕,並提及程女士曾兩度駐北京、近年並曾任駐香港總領事,長期在第一線觀察1972年中澳建交以來兩國關係之發展。
程女士回顧,約半世紀前她開始研習中國歷史、語言與文化,當時常有人問她何以如此——彼時中國尚非重要貿易夥伴,1949年革命以後,在毛澤東領導下,中國正經歷艱難且具爭議之經濟轉型過程。她並提及該段歷史中之艱困歲月,包括1960年代初「三年困難時期」與隨後的文化大革命,皆造成重大人員傷亡,是一段深具悲劇色彩之歷史。程女士表示,儘管外界屢屢質疑她鑽研中國之緣由,但對她而言,中國代表著一個全然陌生、與她過去所學截然不同的新世界,這正是吸引她投身相關研究之根本原因。
智及維摩詰宗師:千江同月,架橋度人
宗師發言援引禪宗燈錄「千江有水千江月」之偈,指出東西方文明「模樣各不相同,可是照進來的,是同一輪真理的明月」;並以《華嚴經》「因陀羅網」之喻,說明文明之間「你中有我,我中有你」,實無對立可言。
論及當今世界之分裂與對治,宗師舉佛典「兩支箭」之喻,指出「第一支箭是境遇射來的,第二支箭,卻是我們自己射給自己的」,勉眾以「無緣大慈,同體大悲」化解我執,並以僧團「和合」、觀世音菩薩之「諦聽」,及《法華經》常不輕菩薩「敬人如敬己」為三重具體法門。
談及同理心之修習,宗師指出「慈心觀」與寂天菩薩「自他相換」之法,可將同理心由至親推及陌生人乃至怨敵,強調「同理心,不是一時的感動,是一輩子的功課」,並提出靜心、深聽、結緣、行善、念無常五項具體修持。
就澳洲多元共融之願景,宗師援佛陀「四姓出家,同為釋子」及「六和敬」之教,勉眾以互相尊重、主動了解、照顧弱勢、多對話少沉默四事,共同守護此片文明交匯之净.土。
對談會末,宗師以「心無藩籬,則天下無敵國;視人如己,則人間即淨土」贈予在座青年,並勉勵眾人效法玄奘、鑑真架橋度人之願,善用今日科技之「橋」,使人心相通,而非築牆對立。宗師並以此次對談功德,回向法界一切眾生,願東西和合、天下一家、世界和平、眾生安樂。
活動圓滿結束,與會嘉賓及觀眾對三位長者融通古今、貫通中西之智慧交流,反應熱烈。








