[金剛一超] 《維摩詰所說不思議解脫法門經》經題淺釋（節選002）

[金剛一超] 《維摩詰所說不思議解脫法門經》經題淺釋（節選）

薄伽梵　大聖　智及　維摩詰
阿達爾嘛佛　師尊

聖示

《佛說維摩詰所說不思議解脫法門經》

經題淺釋

（節選002）

一．法不孤起、依境方生、究竟了義、弘之由人

 1.1 《佛說維摩詰所說不思議解脫法門經》稱 《維摩詰所說經》也稱《不思議解脫法門》經，維摩詰即是人名，維摩詰是聖密行者，是大聖寶，是中國漢傳密宗聖祖，是佛教密宗在此賢藏，最早能夠考察到的無相密乘的祖師。佛說維摩詰所弘不思議解脫法門，究竟了義、由維摩聖者所說，即《不思議解脫法門》弘之由　大聖寶　維摩聖者。

  1.2  《維摩詰經》是稱《佛說維摩詰所說不思議解脫法門經》《維摩詰所說經》的簡稱， 也更簡稱為《維摩經》

  　1.3   但是，在長達千餘年的翻譯過程中，不同的翻譯家對經文的不同理解，賦予《維摩詰經》許多不同的經名。試舉幾例：

     1.4    或稱為《不思議解脫經》 ；

      1.5   或稱為《佛說不思議解脫經》 ；

      1.6  或稱為《佛說維摩詰所說不思議法門不思議解脫經》 ；

      1.7   或稱為《佛說維摩詰所說不思議解脫法門經》 ；

      1.8   或稱為《佛說維摩詰所說不思議解脫法門佛法普入道門三昧經》 ；

      1.9 《維摩詰經》更簡稱為《維摩經》，中國漢傳密宗──聖密宗金剛禪佛教更簡稱為《聖祖經》。
《維摩經》的漢文本有六譯以上。

　 1.10《維摩詰所說經》也稱《不思議解脫法門經》聖祖聖經，賢人聖法，圓融雙題，

        維摩詰是聖密行者，

        是　大聖寶，

        是中國漢傳密宗聖祖，

        是佛教密宗在此賢藏，

        最早能夠考察到聖祖聖密行持的，

        無相密乘（密內密乘）的祖師。

        大聖寶　維摩聖祖是與佛祖同時代的聖者，

        維摩聖者即是人名 ───

        維摩聖名即是佛名，

        維摩聖者與佛祖的諸位小乘聖者弟子，

        與諸天諸佛、

        諸天天女、

        諸大菩薩、

        佛佛共化、

        同台妙演、

        渡眾大戲。