[VFZ]長老在日常生活中對愚弟子的關懷和春雨無聲的教導

頂禮　聖智及維摩詰　阿達爾嘛佛　師尊，
　師尊您好！
以下是愚弟子讚頌　金剛法蓮長老虹化的讚頌詞中英文對照稿。
謝謝　師尊慈悲加持。
愚弟子
金剛法誠
頂禮
___________________________________

　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老圓滿虹化讚頌

在宇宙聖密時輪吉祥的2009年2月12日清晨6.28am，　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老壯麗圓滿虹化了。

愚弟子有聖緣目睹見證這歷史性的清晨：
見證了　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老安寧慈祥地虹化；
見證了　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老慈悲的笑容，在柔和神聖的晨光下，是多麼的莊嚴安祥；
見證了　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老房內以及Hobart上空充滿了七彩華光；
見證了　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老身穿著　聖宗 　薄伽梵　大聖　智及維摩詰　阿達爾嘛佛 　凈悟老法王所綬紀的神聖莊嚴金龍紅絲聖密長老法衣；
也 見證了　薄伽梵　大聖　智及維摩詰　阿達爾嘛佛　師尊為 　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老作聖密加持儀規時，虹光四處，芳香滿房。

據  薄伽梵  大聖  智及維摩詰  阿達爾嘛佛  師尊的聖示，　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老的一生，是偉大無我的一生；
是為了渡一切苦厄，無私供奉給眾生的一生；
是為了聖教，勇敢面對所有艱難考驗的一生；
是對聖教的信念，終生堅定不移的一生；
是對　　聖宗 　薄伽梵　大聖　智及維摩詰　阿達爾嘛佛 　凈悟老法王，一心緊隨的一生；
是對　薄伽梵　大聖　智及維摩詰　阿達爾嘛佛　師尊，忠心不二侍奉的一生；
是對所有眾生，慈悲愛護的一生；
是對所有聖密長老、聖密上師、聖密行者、聖密信眾，展示如何清淨、無我、調服、精進的一生；
也是對愚弟子，親如慈母般愛護關懷的長老。

現在，　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老，此期渡眾因緣已吉祥圓滿地結束了。在諸天諸佛的歡喜護航下，回歸三界之外的金剛法界宮了。雖然愚弟子，總是內心依依不捨，總是內心懷念；懷念多次聖緣曾與長老一起生活的時刻：
懷念與長老一起在Sandy Bay Long Beach河岸漫行的安寧、
懷念與長老一起在植物園參觀的喜悅、
懷念與長老共住法場時的溫暖、
懷念長老祥和的笑容與語聲、
懷念長老在日常生活中對愚弟子的關懷和春雨無聲的教導、
也懷念享受到長老時時刻刻所恩賜的慈悲和愛心。

雖然依依不捨，雖然懷念，但也為 　薄伽梵　大聖　大聖寶　金剛法蓮長老 喜悅：
喜悅長老為了教導有緣眾生，顯示虹化瑞相、
喜悅長老為了教導有緣眾生，親身實行生命宗教的真理、
喜悅長老為了教導有緣眾生，暫時回歸金剛法界宮、
喜悅長老為了渡一切苦厄，很快又再會回歸我們僧團中。

真期待我們又能共聚一堂的一天。
 

Eulogy for Perfect Rainbow Transformation of Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian

At the auspicious moment of 6:28 am in the morning of 12th February 2009 on the Cosmic Holy Tantra Time Wheel, Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian entered into Grand Perfect Rainbow Transformation.

This disciple has the holy condition to witness this historic morning:
I witnessed Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian tranquilly and serenely entered into Rainbow Transformation;
I witnessed Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian’s august and peaceful compassionate smile under the gentle and sacred morning sunlight;
I witnessed Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian’s room and the sky above Hobart filled with multicoloured rainbows;
I witnessed Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian wearing the sacred and noble red silk Holy Tantra Elder Guru Dharma Robe embroidered with golden dragons, as prophesized by our Holy Historic Patriarch Bhagavan Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Elder Dharma Lord Jing-Wu;
I also witnessed Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian’s room to be filled with sacred lights and aromatic fragrance when Bhagavan Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Patriarch Master performed Holy Tantra Blessing ceremony.

According to the holy instructions of Bhagavan Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Patriarch Master, the life of Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian was a life of altruistic greatness:
Hers was a life of selfless offering to sentient beings in order to help deliver everyone from sufferings and dangers;
Hers was a life of fearless triumph over all hardships in order to benefit the Holy Teachings;
Hers was a life of immutable faith towards the Holy School;
Hers was a life of dedicated loyalty towards our Holy Historic Patriarch Bhagavan Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Elder Dharma Lord Jing-Wu;
Hers was a life of faithful devotion towards our Root Guru Bhagavan the Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Patriarch Master;
Hers was a life filled with loving kindness and compassion towards all sentient beings;
Hers was a life like a shining beacon to show all Holy Tantra Elder Gurus, Gurus, Practitioners, and Devotees of how to be pure, selfless, subdued, and filled with diligent progress;
And she was also an Elder Guru who was like a kindly and caring mother to this disciple.

Now that the causes and conditions for this term of delivering sentient beings had completed in perfection, Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian has returned to the Vajra Dharmadhatu Palace transcending the Three Realms, under the honour guard and joyous retinue of Buddhas of multiple heavens. The worldly inner part of me still feels reluctant to part, and is still filled with fond memories of all those moments of Holy Conditions of being with the Elder Guru:
My heart is filled with fond memories of the tranquillity of strolling together on the riverside of Derwent River in Sandy Bay Long Beach;
My heart is filled with fond memories of the joy of visiting together the Botanical Garden;
My heart is filled with fond memories of the warmth of sharing a Dharma Hall together;
My heart is filled with fond memories of the Elder Guru’s benign and peaceful smile and voices;
My heart is filled with fond memories of the Elder Guru’s concern and guidance towards this disciple in our everyday lives;
My heart is also filled with fond memories of the Elder Guru’s constant compassionate and loving heart.

Despite my reluctance to part, and despite my fond memories, yet I am also joyous for Bhagavan Great Holy Great Holy Jewel Elder Guru Vajra Fa Lian:
I am joyous the Elder Guru has demonstrated the auspicious signs of Rainbow Transformation in order to educate all sentient beings with proper conditions;
I am joyous the Elder Guru has put into personal practice the essential truth of the religion of life in order to educate all sentient beings with proper conditions;
I am joyous the Elder Guru has temporarily returned to the Vajra Dharmadhatu Palace in order to educate all sentient beings with proper conditions;
I am also joyous the Elder Guru will soon return to our Sangha Community, in order to continue her mission of delivering sentient beings from all sufferings and dangers.

How I long for and look forward to that day to be together again.