《大云经》的真伪辨别与女权精神的艰难斗争
2014/12/16 来源：凤凰西北整理
著名学者蒙曼解读武则天如何利用宗教为登基造势
大云经为女皇武则天有效利用为其登基造势，是一个偶然的历史现象。因为《大云经》是古印度人昙无谶北凉时在敦煌译出的，昙无谶译经始于北凉玄始十年(421年)，《大云经》翻译时间当在421年—433年之间。而武则天于天授元年(690年)颁《大云经》时，《大云经》已存在了260年左右。同时，这也是一个必然的现象，女性精神的自觉和崛起，是社会文明发展的必然。在千百年儒家文化思想影响下的中国封建社会，男尊女卑的思想根深蒂固，即使是佛教盛行的隋唐时代，也是因为女皇武则天登基的需要，这部含有女性独立、勇敢、智慧思想的经文才为人所知。
大云寺壁画：女皇拜迎佛经（敦煌著名画家王峰手稿）
然而，无论经文如何传播，武则天的政治统治如何促进唐朝社会经济、文化等方面的巩固发展，当时的人们并没有真正地承认女性在政治生活中的地位和作用，所以依然有人质疑这部经文的真伪，试图从理论源头上质疑和否定女性参与国家大事的合理性。如《旧唐书·则天皇后本纪》、《新唐书》等就指出，《大云经》系薛怀义等和尚为了迎合武则天而杜撰的伪经，后世书载也多有附和。
“惟此独立之精神，自由之思想，历千万祀，与天壤而同久，共三光而永光。”
——陈寅恪评价王国维
我们不能不承认，历史的车轮总是向前滚动的，总有坚持真理的人，能够突破现实的困境。清朝后期，国学大师王国维、陈寅格就《大云经》的真伪做了深入研究，考证《大云经》并非伪造。
王国维在“唐写本《大云经疏》跋”说：
此卷亦狩野博士所录，前后阙。以文义观之，盖武后载初元年所作《大云经疏》也。卷中所引“经曰”及“经记曰”云云，均见后凉昙无谶所译《大方等无想经》。此经又有竺法念译本，名《大云无想经》(此本已佚，上虞罗氏藏六朝人所书一卷，系第九卷，亦阙前半)，昙公译本中亦屡见“大云”字，故知此为《大云经疏》也。案《旧唐书·则天皇后本纪》载初元年，有沙门十人伪撰《大云经》，表上之，盛言神皇受命之事。制颁于天下，令诸州各置大云寺，总度僧千人。又《薛怀义传》，怀义与法明等造《大云经》，陈符命，言则天是弥勒下生，作阎浮提主。唐氏合微，故则天革命称周，其伪《大云经》颁于天下，寺各藏一本，令升高坐讲说。《新唐书·后妃传》所纪略同。宋次道《长安志》记“大云经寺”亦云：武太后初，光明寺沙门宣政进《大云经》，经中有女主之符，因改为大云寺。皆以此经为武后时伪造，然后凉译本之末，固详说黑河女主之事。故赞宁《僧史略》谓此经晋代已译，旧本便曰“女王”，于时岂有天后，云云。颇以《唐书》之说为非。志磐《佛祖统纪》从之，故于武后载初元年书敕沙门法朗九人重译《大云经》，不云伪造。今观此卷所引经文，皆与凉译无甚差池，岂符命之说皆在疏中，经文但稍加缘饰，不尽伪托欤?。。。
王氏的意思是，武则天自称弥勒下生一事，《大云经》中固然未曾明言，却可能在法明等人的注疏中出现。但陈寅恪却认为，薛怀义、法明等人，「既不伪造，亦非重释(《大云经》)」。而且，也不像王氏所说的，还有《大云经》的注疏。(引见陈寅恪，《金明馆丛稿二编》，台北：里仁书局，民国70年，，页149 -150。)然则，北凉.昙无识所译之《大云经》中，所说如何?卷四，〈如来涅盘健度〉第36说，有一天女，「舍是天形，即以女身，当王国土，得转轮王所统领处四分之一。」(引见《大正藏》卷12，页1098，上。)卷六，〈增长健度〉第37之余也说：「我(释迦)涅盘已，七百年后，是南天竺，有一小国， 名曰无明，德国有河名曰黑闇，南岸省城名曰熟谷，其城有王名曰等乘，其王夫人产育一女，名曰增长. ......有为之法无常迁代,其王未免忽然崩亡。尔时诸臣即奉此女以继王嗣。女既承正，威伏天下。阎浮提中所有国土悉来承奉，无拒违者。」(同前书，页1107，上。)
而在陈寅恪看来，《大云经》与武则天的关系牵扯到佛教文化和儒家传统之间的差异。按照儒家传统的思维，妇女不得干预朝政，《尚书·牧誓》里引用的古语： “牝鸡无晨，牝鸡之晨，惟家之索”，意思就是说，母鸡不能报晓，倘若母鸡报晓，其家必然败落，孔安国的解释是： “妇夺夫政则国亡。”武则天以女身称帝，只能从佛典中寻找根据，而《大云经》里女菩萨为转轮圣王的预言正好适合她。 《大云经》和《大般涅盘经》都出自天竺，经由于阗传入汉地，并非中国人伪造。敦煌石室内发现的《大云经疏》残卷，与昙无谶所译《大方等大云经》几乎完全吻合。薛怀义不过是依据旧译，附以新疏，借此阐发新义。因此武则天颁布的《大云经》，既非重译，更非伪造。
总有一些真相，要经过千百年的曲折才能够完全大白于天下，正如，总有一些真理，要历经刀光血影的洗礼才能被人接受。女权以及它附带的意识、思想和它必将颠覆的种种，在我国漫长的封建社会几经萌芽而最终被扼杀。与其说人们质疑的是《大云经》的真伪，不如说是惧怕于女性的潜力和智慧，而面对一位如此睿智和果敢的女性，男权流露出了慌乱。以武则天为首的中国古代女性，通过艰难地探索，艰苦卓绝地斗争，终于在历史的长河中留下了一段女权精神的光辉。然而，封建社会里，男权始终是强势的。明朝时期，大云寺毁于洪水，似乎也是女权精神在我国没落的象征。
今天，甘肃泾川大云寺已全面复建，当我们站在高耸的舍利塔前虔诚地膜拜，我们期望，除却恢弘瑰丽的艺术，我们能从博大精深的佛法中洞见关于女性的关照。