幫助您認識移民局簽証上的文字

幫助您認識

移民局簽証上的文字  

[001]

英文原文：GRANTED  03SEP08.  MUST  NOT  ARRIVE  AFTER 03SEP09. SINGLE TRAVEL. HOLDER(S)  PERMITTED  TO  REMAIN  IN  AUSTRALIA  FOR  03MONTHS  FROM  DATE OF  ARRIVAL.

原文直譯：

2008年9月3日被賜予［簽証］。一定不能夠在2009年9月3日之後抵達［澳洲］。單程旅遊。從抵達日期開始［算起，護照］持有人被准許在澳洲逗留三個月。

意譯：  

您的簽証是在2008年9月3日被簽發。 

請您注意一定不能夠在2009年9月3日之後抵達澳洲。換句話說，2009年9月3日這簽証無效。 

請注意，本簽証只有一次有效，用過後此簽証作廢。 

從您抵達澳洲的日期算起，護照持有人被准許逗留澳洲三個月。