〔中國奧運〕塔州奧運委員會中國奧運贊助晚宴師尊聖示[1/2]

〔中國奧運〕塔州奧運委員會中國奧運贊助晚宴師尊聖示[1/2]

                                                        2007 年 10 月 19 日

 薄伽梵　大聖　智及維摩詰　阿達爾嘛佛　師尊

在Grand Chancellor酒店的奧運高貴晚宴〔2007年10月19日晚上6時半-10時半〕中作聖示。 

女司儀: 

…聖密宗金剛禪佛教團體的　王大師。　王大師，請　您今晚為我們在台上作一個開示。

…Master Wang from the Holy Tantra Jin-Gang-Dhyana Buddhism Group.  Master Wang, if You could come up to give us a presentation tonight.

 〔掌聲和歡呼〕

 塔州奧運委員會給　師尊頒獎

 〔掌聲和歡呼〕

 塔州奧運委員會:

  這一個奬是為了感謝　王大師一直以和和很特別的支持－不僅僅是對奧運〔委員會〕的支持，而是特別對塔州奧運〔委員會〕的支持。　衪會作開示，我明白　衪的翻譯會幫助　衪。

The presentation to thank Master Wang for His continued and very special support, not only for the Olympics, but in particular for Tasmanian Olympics.  He is going to say a few words and I understand that His interpreter will be assisting that.  Master Wang.

 〔掌聲〕

 女司儀:

 王大師，我對剛才的話有所共鳴。感謝　您今天晚上的支持。我領會到中國漢傳密宗－－聖密宗金剛禪佛教對所有塔州中國奧運會所作的種種。這裡和在塔州奧運會都很感謝。謝謝。

Can I just endorse those words, Master Wang, and thank You for Your support this evening and I understand for all of the functions that the Tasmanian Olympics Council has done.  It’s very much appreciated from both here and the Tasmanian Olympic Community.  Thank You.

　 　 薄伽梵　大聖　智及維摩詰　阿達爾嘛佛　師尊於晚宴中獲頒綬 感謝狀並應邀致辭。